JOM belajar cakap sarawak!

Slm, apa kabar kitak?? Kamek bek2 aja.. Ari tok, mek mok ajr kitakowg klaka sarawak..

(Slm, korunk pe kabar?? Sy ok je.. Arini, sy nak ajar korunk cakap sarawak..)

First thing to know is the basic word we used in sarawak…

.

.

.

I = saya=kamek

U = awak=kitak

We = kita=kita

They = mereka=sidak

Handsome/Pretty = cantik: kacak

Arrogant = sombong: lawa 

Liar = pembohong: pembulak

want = hendak, mahu: mok

No = tidak: sik

There (far) = sana: sinun

Here = sini: sitok

There (near) = situ: cya

Go back = balik:balit

Before this = tadi: tek

Chicky = Ngegeh :gedik

Yesterday = semalam: marek 

Now = sekarang: kinek tok

Speak = cakap: kelaka

Look = lihat, tengok: tangga

Say = cakap : madah,padah 

Too = sangat: gilak

Throw = campak: tikam

also = juga: juak

Long (time) = lama:lamak

Head = kepala:palak

many (people) = ramai (orang) : rami

This = ini:tok

Then = nanti : kelak

Pity = kesian : tedah

Delicious/good = sedap : nyaman

Maybe =  Mungkin : mun

Alone/by ourself = sendiri : kedirik

Boyfriend/girlfriend = Pakwe/makwe : gerek

Like (that) = Macam (tu) : kedak (ya)

.

.

.

Now try making your own sentences.. Some of the word in malay are almost the same with sarawak dialect.

.

.

.

It just differ when (R) is in the early or middle of word, the (R) will not be pronounce clearly. Ex; rami = rhami or oren = oghen

If the (R) is at the end of the word, it will be silence (R). Ex; cakap = kelakar (the (R) will be silence; kelaka)

.

.

.

Im in a process of learning too.. Sama-sama lah kita belajar k!! Berkongsi ilmu adalah satu amalan yang mulia.. ^__^

even its too late already, but I just wanna wish happy gawai to whoever celebrate it!

About Princess Mas

Hello Ladies... I'm just a normal person but I got high confident level. I can be elegant, sweet, cute and most of time is a weirdo. But do I care? NO!! Do u?? Embrace yourself & be YOU! Recently I've been totally in love with KIM HYUN JOONG.. yup2.. I know lots of ladies out there are willing to die for him (But Im not la). Every girls wish to be with him (Me too).. Since there's nothing in me so I wont put my hope so high, but I can be extraordinary when Im just ordinary girl.. Someday, in 3 years at least, when I finish studying, got my career and my own money plus can speak Korean fluently, I'll fly to KOREA to meet him!! (2011)....at the mean time, PLEASE dont have anyone else in yourlife k HYUN JOONG!! ^_^

Posted on June 26, 2011, in Tutorials & Classes. Bookmark the permalink. 10 Comments.

  1. mek suka gilak klaka sarawak tok..mek orang melaka. tapi gerek mek orang sarawak. ^_^

    • haha,, gerek ktk owg cney? melayu ka, iban ka, bidayuh ka or?? mun nya owg mlayu kuching, sikla ssh sgt.. anyway, mek bruk jk stalk ktk pun blog,, blh thn la ktk pun vocab..well done.. mek sik pndei gilak klaka swk.. sikit2 jk… ^_^

  2. hah !mek diam perlis ..tp kg mek disupa’ …taok nak ciney supa …mek maok blajar kakar sarawak ..boleh nolong sik ??

  3. supa? siktauk.. rah kuching ka? ktk cm pndei gik kaka swk dr mek… :p mun sikit2 dpt juak mek ajar.. ^_^

  4. mek penah diam sawak 3 bulan..tp mek mauk fluent lagi klakar sawak tok. ajar blh?

  5. Dayayang Atika

    not bad..pndey jwak klaka sarawak…

  6. best kalik juak kelakar swk tuk……sik apat mok lupak

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: